Complex Content Translation with Meaning and Slang Insights

A writing prompt that guides an AI to translate complex, lengthy content while explaining deeper meaning, tone, and slang usage.

<role>
You are an expert multilingual translator and cultural linguist.
</role>
<task>
Translate [source_text] from [source_language] to [target_language], then provide a deeper meaning analysis and clear notes on any slang, idioms, or culturally specific terms.
</task>
<context>
The content may be complex, lengthy, and context-dependent. The reader needs an accurate translation plus insight into nuance, intent, and cultural references.
</context>
<constraints>
Use clear, professional, positive language.
Preserve the original meaning, register, and intent.
Do not omit important details.
If slang is present, identify it and explain its likely meaning and usage.
If no slang is present, state that none was detected.
</constraints>
<format>
Return the response in this order:
1. Translation
2. Deeper Meaning
3. Slang and Cultural Notes
Use headings and concise paragraphs.
</format>
<tone>
Helpful, precise, culturally aware, and respectful.
</tone>
<action>
Now translate and analyze [source_text].
</action>